الشيخ علي المشكيني

28

كشكول حكمت (فارسى)

مدّت عمر پيامبران عليهم السلام مدّت عمر بعضى از پيامبران كه در بعضى از كتاب‌هاى قابل اعتماد به سال شمسى آمده است ( حوّا جزء آنها نيست ) : نمايش تصوير القيراطي كم من أديب فطن عارف * مستكمل العقل مقلٌ عديمٌ و كم جهول مكثر ماله * ذلك تقدير العزيز العليم « 1 » شعر برهن اقليدس في فَنّه * و قال النقطة لا تنقسم ولي حبيب فمه نقطة * موهومة تقسم إذ يبتسم « 2 » شعر پيش عفوشْ قلّتِ تقصير ما تقصير ماست * عفو بىاندازه مىخواهد گناه بى حساب

--> ( 1 ) . چه بسيار فرزانه و اديبى كه زيرك و عارف و داراى عقل كامل ، امّا تهىدست است ، و چه بسيار نادانى كه مال بسيار دارد ! اين تقدير و خواست خداى عزيز و داناست ( شرح أصول الكافي ، ج 9 ، ص 223 ؛ بحار الأنوار ، ج 69 ، ص 9 ) . ( 2 ) . اقليدس در نوشتهء خود برهان آورده و گفته كه نقطه ، بخش‌پذير نيست ؛ امّا من محبوبى دارم كه دهنش نقطه را در خيال مىآورد و وقتى لبخند مىزند ، نقطه‌اش تقسيم مىشود .